Skip to content

Injiilka 'sida uu qabo'… waa ayo?

Dhawaan waxaan helay waxa aan u maleeyay inay tahay su'aal aad u fiican. Halkan ayaan ku soo saarayaa.

Hi, ma caddayn kartaa sababta ay u jirto sida Luukos qabo, sida uu Yooxanaa Injiil ku sheegay? Inta aan ereyga u fahmay waxa ay la macno tahay xisaab uu qofkaas ka duulayo fahamkiisa.

Sidaa darteed, waxaan xiiseeyaa Injiil ( Injiil ah) sida uu nabi Ciise CS, laakiin "ma aha sida uu qabo" Luukos, Yooxanaa, iwm. Haddii aad haysato nuqul, waan ku farxi lahaa inaan kaa helo.

Waxaan u maleeyay inay mudan tahay inaan jawaab qoto dheer ka bixiyo. Aan ka fikirno su'aasha oo aan xitaa dib u qeexno wax yar.

Waa maxay macnaha erayga 'Injiil'?

Axdiga Cusub ee kitaabka al-Kitaab waxa ku jira afar buug oo Injiil ah: Matayos, Markos, Luukos iyo Yooxanaa. Maxay la macno tahay in kuwani 'sida ay qabaan' qorayaashan kala duwani? Ma waxay ka dhigan tahay inay jiraan afar injiil oo kala duwan (ama injiil)? Miyay ka duwan yihiin injiilka Ciise? Macnuhu miyay kuwani yihiin xisaabaadyo 'qofkaas uu ku dhiirigeliyay fahamkiisa'?

Way fududahay su'aalahan oo kale in aan meesha ka saarno fikirka culus sababtoo ah fikradaheenna hore. Laakiin si aan u helno jawaab habaysan, iyo mid aqoon ku salaysan, waxaynu u baahan nahay in aynu fahanno ereyga ‘ injiil’ (ama ‘Injiil’). Giriiggii asalka ahaa (tani waa afkii asalka ahaa ee Axdiga Cusub eeg halkan Faahfaahinta) ereyga Injiil waa εὐαγγελίου (waxaa loogu dhawaaqaa euangeliou). Eraygani macnihiisu waxa weeye 'fariinta warka wanaagsan'. Waxaynu taas ku garanaynaa markaan aragno sidii loo isticmaali jiray taariikhda hore. Axdigii Hore (Taurat & Zabur) waxa lagu qoray Cibraaniga (eeg halkan wixii faahfaahin ah). Laakiin qiyaastii 200 BC - Axdiga Cusub ka hor - sababtoo ah dunidu waagaas waxay noqonaysay mid Giriig ah, tarjumaadda Axdiga Hore ee Cibraaniga ilaa Giriiga waxaa sameeyay culimadii Yuhuudda ee wakhtigaas. Turjumaaddan waxa loo yaqaan Septuagint (eeg halkan Faahfaahinta Septuagint-ka ee shabakadayda kale). Laga soo bilaabo Septuagint-ka waxaan ka fahmi karnaa sida erayada Giriigga loo isticmaalay waagaas (ie 200 BC). Haddaba halkan waa tuduc ka mid ah Axdiga Hore halkaas oo εὐαγγελίου ('war wanaagsan') loogu adeegsaday Septuagint.

Markaasaa Daa'uud u jawaabay Reekaab iyo walaalkiis Bacanaah oo ahaa ina Rimmon kii reer Bi'irod, Waxaan ku dhaartaye Rabbigaa iga samatabbixiyey dhibaato kasta. Markii mid igu yidhi, Sawlos waa dhintay oo uu u maleeyey inuu isagu keenayo War wanaagsanoo waan qabtay oo Siiqlag baan ku dilay. Taasi waxay ahayd abaal-gudkii aan ku siiyay warkiisa! ( 2 Samuu'eel 4:9-10 )

Tani waa tuduc markii Boqor Daa'uud (Daa'uud) uu ka hadlayay sida uu qof u keenay geerida cadowgiisa isagoo u maleynaya inay noqon doonto. War wanaagsan boqorkii. Ereygan 'War wanaagsan' waxa lagu turjumay εὐαγγελίου ee 200 BC Giriigga Septuagint. Markaa tani waxay ka dhigan tahay in εὐαγγελίου Giriigga macnihiisu yahay 'warka wanaagsan'.

Laakin εὐαγγελίου waxa kale oo loola jeeday buugga ama dukumeentiga taariikhiga ah ee ka kooban 'warka wanaagsan'. Tusaale ahaan, Justin Shahiid waxa uu ahaa raaca injiilka hore (waxa uu la mid noqon doona 'ku-beddelka' saxaabadii Nebiga (NNKH)) iyo qoraa aad u ballaadhan. Waxa uu sidan u isticmaalay εὐαγγελίου marka uu qorayo “… laakiin sidoo kale injiilka way qoran tahay inuu yidhi…” (Justin Martyr, Dialogue with Trypho, 100). Halkan ereyga 'war wanaagsan' ayaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo buug.

Cinwaannada 'Injiilka sida uu qabo…' ereyga εὐαγγελίου ( injiilka) wuxuu leeyahay macnaha ugu horreeya ee ereyga, isagoo weliba soo jeedinaya macnaha labaad. Injiilka sida Matayos leeyahay macnaheedu waa injiilka sida uu Matayos u qoray.

'Injiilka' marka loo eego 'Wararka'

Hadda ereyga 'war' maanta wuxuu leeyahay macne laba jibaaran oo isku mid ah. 'Wararka' macnaheeda aasaasiga ah waxaa loola jeedaa dhacdooyin la yaab leh oo dhacaya sida macaluul ama dagaal. Si kastaba ha ahaatee, way awoodaa sidoo kale tixraac wakaaladaha sida BBC, Al-Jazeera ama CNN ee noo soo tebiya 'warkan'. Inta aan qoraalkan qorayo, dagaalka sokeeye ee Suuriya waxa uu samaynayaa war badan. Waxayna caadi ii noqon lahayd inaan idhaahdo "waxaan dhagaysanayaa wararka BBC ee Suuriya". 'Wararka' jumladan waxay ugu horrayn tilmaamaysaa dhacdooyinka, laakiin sidoo kale wakaaladda ka warbixinaysa dhacdooyinka. Laakin BBC-da ma sameyso wararka, mana aha wararka BBC-da ku saabsan - waxay ku saabsan tahay dhacdada cajiibka ah. Dhageystaha raba in lagu wargaliyo dhacdo war ah waxaa laga yaabaa inuu dhageysto warbixino dhowr ah oo ka socda wakaalado dhowr ah si uu u helo aragti guud oo dhameystiran - dhammaan ku saabsan dhacdo isku mid ah.

Si la mid ah Injiilku wuxuu ku saabsan yahay Isa al Masih - Ciise (NNKH). Isagu waa shayga diiradda lagu saaray warka oo waxaa jira hal Injiil oo keliya. U fiirso sida uu Mark u bilaabay buugiisa

“Bilowgii injiilka ku saabsan Ciise Masiix…” (Markos 1:1)

Waxaa jira mid ka mid injiilka oo wuxuu ku saabsan yahay Ciise (Ciise - NNKH) oo wuxuu lahaa hal fariin, laakiin fariintan waxaa qoray Markos kitaab, iyo kitaabkan waxaa sidoo kale loo yaqaan Injiil.

Injiillada - sida xadiisyada

Waxa kale oo aad u malayn kartaa sidan oo kale xagga xadiisyada. Waxa jira xadiisyo isku mid ah oo ku yimaadda isnado ama silsilado sheekadeed oo kala duwan. Dhacdadu waa hal shay laakiin silsiladda saxafiyiinta way ka duwanaan kartaa. Dhacdada ama odhaahda xadiisku maaha kuwa wax werinaya ee waa wax uu Nebi Muxamed (NNKH) yidhi ama sameeyey. Injiilkuna waa isku mid marka laga reebo silsiladda isnadka waa hal xiriir oo kaliya ayaa dheerHaddii aad mabda’a ahaan aad aqbasho in isnadu (ka dib marka la sameeyo hubinta saxda ah ee ay culimadu ay ka mid yihiin Bukhaari iyo Muslim) ay si sax ah uga warami karaan hadalkii iyo camalkii Nebi Muxamed (NNKH), xataa haddii ay jiri karaan isnado kala duwan iyada oo loo marayo riwaayado kala duwan oo dib loogu noqonayo. Isla dhacdo la mid ah, maxay u adag tahay in la aqbalo hal xiriiriye ama hal sheeko oo dheer 'isnad' ee qorayaasha injiilka?  Dhab ahaantii waa isku mabda'a laakiin silsiladda isnadku aad bay uga gaaban tahay oo aad bay u caddahay mar haddii la qoray wax yar ka dib dhacdada, ma aha dhawr qarni ka dib sidii ay culimadii Bukhaari iyo Muslim sameeyeen markii ay afka ka dhigeen qoraallada maalintooda.

Qorayaasha Injiil kuma ay dhiirigelin naftooda

Qorayaasha injiiladaasina waxa u ballan qaaday Isa al Masih (NNKH) in waxa ay qoreen uu Eebbe ku ilhaamin doono – qoraalku maaha mid ka yimid xagga bani-aadmiga. Injiil iyo Qur'aanba waxay ku sheegeen

Waxaas oo dhan ayaan kula hadlay intaan weli idinla joogay. Laakiin Gargaare oo ah Ruuxa Quduuska ah, oo Aabbuhu ku soo diri doono magacayga, ayaa wax walba idin bari doona wax walba oo aan ku idhi ayaa ku xasuusin doona. ( Yooxanaa 14:25-26 )

Bal eeg Waxaan u waxyooday Xerta inay ii rumeeyaan aniga iyo rasuulkayga (Ciise) : waxay yiraahdeen waanu rumaynay, waxaadna ka marag kacaysaan inaannu u sujuudnay Eebe annagoo muslimiin ah (Suuradda 5:111).

Markaa dukumentiyada qoran ee ay soo saareen - injiilka aan maanta haysano - kumay dhiirigelin iyaga. Waxay ahaayeen kuwo Eebe u waxyooday oo sidaas darteed waxay mudan yihiin tixgelin weyn. Injiillada Matayos, Markos, Luukos iyo Yooxanaa waxay weligood ahaayeen (tan iyo markii la qoray qarnigii ugu horreeyay) injiilka Ciise - waxay ahaayeen wariyeyaasha. Akhri qoraalladooda si aad u akhrido farriinta Ciise (Ciise – NNKH) oo aad fahanto 'warka wanaagsan' ee uu barayay.

5 fikradaha ku saabsan "Injiilka 'sida uu qabo'… waa ayo?"

  1. Hal sixid yar. Waxaad soo xigtay ereyga Giriigga ee εὐαγγελίου (waxaa loogu dhawaaqaa euangeliou) dhawr jeer. Kani maaha qaabka aasaasiga ah ee erayga sida caadiga ah laga heli karo qaamuuska. Taasi waxay noqon doontaa εὐαγγελιον (sida caadiga ah loogu dhawaaqo/tarjumo euangelion.) Euangeliou waa qaabka مضاف الیہ /lahaanshaha/genitive ee اسم/magaca. Markaa waxa sida caadiga ah loo tarjumi lahaa "war wanaagsan". Euangelion waa qaabka فاعل/mawduuc/magacaabid.
    Waxaad soo xigatay Markos 1:1. Halkaa qaabka ereyga loo adeegsaday runtii waa euangeliou. Sababtaas awgeed waxaa loo turjumay "Bilawga warka wanaagsan..."

  2. Magacyada suuradaha Qur'aanka kariimka ah kama mid aha متن/qoraalka asalka ah. Iyaga ayaa mar dambe lagu dabaqay. Isla sidaas oo kale ayaa ah kutubta Baybalka, oo uu ku jiro “Injiilka sida uu qoray Markos”.

  3. Injiillada lagu heshiiyey waa xadiis oo kale. Xadiisku waa qawlkii Nebi Muxamed NNKH iyo asxaabtiisa ee maaha kalimadii ilaahay. Inkastoo Nebi Muxamed NNKH uu Malaggu u waxyoonay. Axaadiista guud ahaan muslimiintu ma aqbalaan. Sidoo kale Injiilka maaha ereyga saxda ah ee Ilaah laakiin waxaa ku jiri kara odhaah Ciise iyo saaxiibkiis. Injiilka kowaad waxa soo ururiyay Markos kaas oo ku salaysan Injiillada kale (Matayos iyo Luukos) la raacay. Markos ma ahayn rasuulkii. marka tixraacyadaada xertu maaha mid shaqaynaysa shaqadiisa ama shaqada Mathew ama Luke. Qaar waxay yiraahdeen Mark wuxuu ahaa arday Peter qaarna kuma raacsana arrintan. Sideen ugu tiirsanaan karnaa waxbaridda qof aan la garanayn.

    1. MM, su'aashaada: "Sideen ugu tiirsanaan karnaa waxbaridda qof aan la garanayn?"
      Jawaabtayda: “Akhri iyaga. Hubi iyaga inta aad awooddo. Illahay gargaar weydiiso. Diid beenta aan la hubin. Wax kasta oo run ah oo wanaagsan ha saameeyaan fikradahaaga iyo ficilladaada. "

Leave a Reply

cinwaanka email Your aan laga soo saari doonaa. Beeraha loo baahan yahay waxaa lagu calaamadeeyay *